昔，盘古之死也，头为四岳，目为日月，脂膏为江海，毛发为草木。秦汉间俗说，盘古头为东岳，腹为中岳，左臂为南岳，右臂为北岳，足为西岳。

先儒说，盘古氏泣为江河，气为风，声为雷，目瞳为电。古说，盘古氏喜为晴，怒为阴。吴楚间说，盘古氏夫妻，阴阳之始也。

     弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧！长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览日月。抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。人生在世不称意，明朝散发弄扁舟！
     我站在时光的彼岸，回望那一袭素衣，心中无限惆怅。撩起长衫，席地而坐，在回忆之巅凝望……

（一）惊蛰，春意渐浓，淫雨霏霏，凉意袭人

半山腰，我正潜心学艺！少顷，我于那棵菩提树下盘膝而坐，只为参透今日所学！
前些日子，一位素衣女子总是在黄昏时出现。四目对望的一霎那，心中便荡起涟漪，不再平静！
这些天，每每睡前饭后，那一袭素衣总是若隐若现，搅得我不得安宁！于是半山腰上不再有我！

一日，我正在后院习艺，一位女子匆匆而来，徐徐而去，留下了一封书信：

良人与我初相逢，桃花树下花正浓
柳前月下一徐风，半点羞涩半动容
回眸一笑佳人去，此情尽在不言中
欲谋与君结连理，从此半山觅无踪

于人生中，我遭遇了爱情！读罢，情欲立刻占满了我的心头，纷扰着我的思绪！
我于修行与情感之间奔波不定！而这一年是我修行中至关重要的一个年头！

尔后的那个夜晚，我独自打坐堂前，冥思！
欲望并非来自外界，而是来自内心，所谓境由心生！
一个忍字，不是让你克己欲，而是让你有所为，有所不为！
良久，我来到三生石前，找到了她那匆匆的一笔！我用一叶菩提而遮之！
不知她那一双慧眼能否洞穿我的良苦用心！

次日，我继续习艺修行，断妄念而遁入空境！

明眸闪过的时候，我自岿然不动，该来的总会来，躲避不了，还是任其自生，终归自灭！

师傅曾说，修行不是为了清心而寡欲，而是为了通达，是一种大自在！

任尔赤橙黄绿青蓝紫，我自晶莹剔透！

（二）大暑，炎炎夏日，骄阳似火，热浪翻腾

我叫琴心，长在这红袖山下，与君共饮这一山之水！春天上山采药的时候，我遇到了他，那一双目光深远而通透的眼告诉我，这就是缘分，逃不过的！只是后来半山腰上不再有他的身影，四下打探之后送去那封亦无音讯！

我熬过了盛夏最酷热的一个午后，师傅缓步走来，对我说：你自上山拜师学艺，两年有余，学有所成，我已经没有什么可以教你的了！天高任鸟飞，海阔凭鱼跃，落叶之时，便是你我师徒离别之日！

（三）寒露，秋风无声叶满地

我收拾好行李，来到大堂！师傅拈花微笑，以心传心，眼神里我和师傅做了最后的道别！随着第一片叶的飘落，我亦学成下山！走到半山那颗菩提树下的时候，我想起了那一袭素衣！

秋天了，三生石上的那一叶菩提也不例外，还是零落了。只是曾经那一笔，却已随时光而渐渐泛黄！

极目而望，山下炊烟缕缕，人海茫茫。不知那位女子生在哪户人家？
我决定围着山挨家寻访……

踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫!

长亭外，古道边，清风徐徐，残月如钩，一女子拨琴对月：

与君初见雨如丝，顿生爱慕犹不止
鸿雁传情随风逝，杳无音信笑己痴
春宵难平心中刺，一曲琴心谁人知
一纸相思随心死，两人长情望来世

我暗自庆幸，难道……走进一看，那一袭素衣又入眼帘。我击掌而歌，打断了夜的宁静，亦打断了她忧郁的琴声：

杨柳依依月如弓，秋风瑟瑟悲情浓
一曲高歌千行泪，人生长恨水常东
缘起缘灭太匆匆，金风玉露再相逢
欲把前缘再续起，不知佳人亦苟同

女子转头而望，且惊且喜，而后仰天一叹，弦声又起：

何种思念不伤悲，独上西楼锁愁眉
良人不见伊人泪，一腔爱恋付流水
花开花谢春不回，云卷云舒秋柳垂
而今嫁做他人妇，长亭古道遇君归

弦断无声，相看泪眼。霎那间，心如死灰，我终究不是佛教故事里的那个前世埋你的人！

相遇是缘，错过亦是缘！你就像被风无声卷起的落叶，在我身边反复的旋转，而我却没有抓住，最终你无奈的落下，落入泥土！或许，那里才是你今生最后的归宿，而我，只是你生命中永远的过客......

（四）大寒，一夜风雪洗旧尘

清晨，渡口，孤舟，垂柳，寒鸦点点，船橹摇动，我戴蓑笠坐于船头抚弦，把那错过的缘，挥手弹做离别的曲：

小舟从此逝，江海寄余生
只影过沧海，笑别红尘……

佛曰，人生有八苦：生，老，病，死，爱别离，怨长久，求不得，放不下。　

佛曰：命由己造，相由心生，世间万物皆是化相，心不动，万物皆不动，心不变，万物皆不变。　

佛曰：坐亦禅，行亦禅，一花一世界，一叶一如来，春来花自青，秋至叶飘零，无穷般若心自在，语默动静体自然。

佛说：万法皆生，皆系缘份，偶然的相遇，暮然的回首，注定彼此的一生，只为眼光交汇，缘起即灭，缘生已空

我还问佛：如何让你能转问我，你所不知的？
佛曰：无求则无惑，我又什么可问的呢？

我再问佛：那你岂不生活如行走，无追求则无快乐啊？
佛笑曰：所有都已在我心中，笑着面对，不去埋怨。悠然，随心，随性，随缘。注定让一生改变的，只在百年后，那一朵花开的时间。

我还问佛：那你到底和我有什么不同？
佛曰：浮世尘缘，一生一灭，拈花一笑，一瞬便是永远!

時操已醉，乃取槊立於船頭上，以酒奠於江中，滿飲三爵，橫槊謂諸將曰：「我持此槊，破黃巾、擒呂布、滅袁術、收袁紹。深入塞北，直抵遼東，縱橫天下，颇不负大丈夫之志也。今對此景，甚有懷慨，吾當作歌，汝等和之。」歌曰：

 

对酒当歌，人生几何？ 
   譬如朝露，去日苦多。 
      慨当以慷，忧思难忘。 
         何以解忧，唯有杜康。 
            青青子衿，悠悠我心。
               但为君故，沉吟至今。 
                  呦呦鹿鸣，食野之苹。
                     我有嘉宾，鼓瑟吹笙。 
                        明明如月，何时可掇。
                           忧从中来，不可断绝。
                              越陌度阡，枉用相存。
                                 契阔谈宴，心念旧恩。
                                    月明星稀，乌鹊南飞。
                                       绕树三匝，何枝可依？ 
                                          山不厌高，海不厌深。
                                             周公吐哺，天下归心。

             一向不喜欢看肥皂剧，圆推荐看《血色浪漫》跟着看了几集却栽了进去。吸引我看《血色浪漫》的就是因为里面的陕北民歌“信天游”和剧中人物对信天游的理解：“陕北民歌里有一种特悲凉的东西，让人心里酸酸的。我认为是人对苦难生活的一种无奈。”斯言深得我心。
                                                                  
             看《血色浪漫》喜欢的是他们在陕北插队的那段，八百里秦川，一片澄澄的黄土地。
                      
             当放羊的杜老汉用黯哑的嗓子纵声唱情歌的时候；当男主角钟跃民和女主角秦岭隔着山沟对歌的时候；当钟跃民准备参军离开，秦岭隔山沟唱《走西口》而热泪奔流的时候，我明白了，为什么录音室里录不出陕北民歌最深的神韵，因为陕北特殊的地理特征，这块中国最古老，历史文化遗迹最浓厚的地方，当年金戈铁马君临天下的地方却是一片相对贫瘠的土地，黄沙漫漫沟壑纵横，民风朴实憨直而带着些许强悍，感情本就外露而直接，因为那种生活的苦难，所以感情更加的深挚却又总蕴含着一种无奈的悲情。男女之间的情愫是没有办法用秋波等等任何的含蓄方式来表达的，因为隔着道道的山梁和道道的坎。
                      
             藏歌的浪漫是青山上秀林里靓水边的柔曼，蒙歌的豪放是草原的辽阔和驰骋的自由。只有陕北的情歌，缺山少林，没有开阔和自由，有的是隔开爱念的山梁、深壑以及四目的荒凉和贫瘠。
                      
             于是，那情无法用眉目来表达，无法将温婉来渗透，无法以含蓄来暗示，而只能敞开嗓门用尽平生的力气来吼，用心用意，融合那种胸腔里的痛和无奈，以最原始的韵律来主宰这无助的情愫，信天而游，将这无助无奈又无法解脱的原始情愫唱给山听唱给水听唱给风沙黄土听，唱给蓝天白云天地听，生命在世间的孤独和寂寞无法排遣，只有纵声而嚎……

             于是，这爱爱得直接爱得袒露爱得辛苦所以爱得深不见底，从深不见底的爱中泛上来一阵无法阻挡的悲凉……

 

Red: Let me tell you something my friend: Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane.

瑞德：听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能叫人发疯。 
 

Red narrating: These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passes, gets so you depend on them.

 

瑞德话外音：这些高墙还真有趣。一开始你恨它，然后你对它就习惯了。等相当长的时间过去后，你就变得依赖它了。

 

 Red narrating: I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don't want to know. Some things are better left unsaid. I'd like to think they were singing about something so beautiful,it can't  be expressed in words, and it makes your heart ache because of it.I tell you, those voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dream. It was as if some beautiful birds had flapped into our drab little cage and made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man in Shawshank felt free.

  瑞德话外音：到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有些东西还是留着不说为妙。我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，鲨堡监狱的每一个人都感到了自由。 

（On playing opera records in the prison）

Andy Dufresne: Here's where it makes the most sense. You need it so you don't foget. Forget that there are palces in the world that aren' t made out of stone. That  there's something inside that's yours, that they can't touch.

    (在监狱里放歌剧唱片)

安迪.杜德兰:这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。

Andy Dufresne: That's the beauty of music. They can't take that away from you.

  安迪.杜德兰：这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。 

Red reading a note left by Andy: Remember, Red, hope is good thing, mabye the best of things. And no good thing ever dies.

瑞德读安迪留下的条子：记住，瑞德，希望是件美丽的东西，也许是最好的东西。美好的东西是永远不会死的。 

Red narrating: We sat and drank with the sun on our shoulders and felt like freemen. Hell, we could have been tarring the roof of one of our own houses. We were the lords of all creation. As for Andy—-he's pent that break hunkered in the shade, a strange little smile on his face，watching us drink his beer.

瑞德话外音：我们坐在太阳下，感觉就像自由人。见鬼，我好像就是在修自己家的房顶。我们是创造的主人。而安迪——他在这间歇中蹲在绿荫下，一丝奇特的微笑挂在脸上，看着我们喝他的啤酒。

Red narrating: You could argue he'd done it to curry favor with the guards. Or, mabye make a few friends among us cons. Me, I think he did it just to feel normanl again, if only for a short while.

瑞德话外音：你会说他做这些是为了讨好看守。或者也许是为了同我们搞好关系。而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的感觉，哪怕只是为了短短的片刻。

Red narrating: I have to remind myself that some birds don't mean to be caged . Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up. DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they're gone. I guess I just miss my friend.

瑞德话外音：我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的。因为它们的每一片羽翼上都沾满了自由的光辉!当它们飞走的时候，你心底里知道把他们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。不过，他们一走,你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。

Red narraing: I hope I can make it across the border, I hope the Pacific is as blue as I dreamed it is; I hope to see my friend again, and shake his hand; I hope.

瑞德话外音：我希望我能越过边境，我希望太平洋同我梦想的一样蔚蓝，我希望再见我的朋友，同他握手，我希望。


Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.

恐惧让你沦为囚犯。希望让你重获自由

Don't Forget that there are ...places...in the world that aren’t made out of stone，there is something ...inside...that they can’t get to...that is hope.

不要忘了这个世界上还有可以穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也触摸不到，那就是希望。

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。


Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!

记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝！


I guess it comes down to a simple choice:Get busy living, or get busy dying.

生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。

I find I'm so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border, I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in  my dreams. I hope.

我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考，我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手；我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝；我希望......

There's not a day goes by I don't feel regret. Not because I'm in here, or because you think I should. I look back on the way I was then. Then a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can't. That kid's long gone and this old man is all that's left. I got to live with that. Rehabilitated? It's just a bullshit word. So you go on and stamp your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth, I don't give a shit.

我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚， 这不是因为我在这里 (监狱)，也不是讨好你们(假释官)。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人？骗人罢了！小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，我没有什么可说的了。